pochodząca od greckiego określenia Ἰονερνία (Ioneria)[5]. Spotykana jest także nazwa (Iernē).
Nazwa rzymska została „przerobiona” na Hibernia ze względu na swoje podobieństwo do wyrazu
hibernus – „zimowy”. Staroirlandzkie zapożyczenie nazwy jako īweriū / īwerion, po pewnym czasie
przeistoczyło się we współczesną nazwę Éire.
(w języku irlandzkim) oraz Ireland (w języku angielskim). Nazwy te używane są podczas
podpisywania umów międzynarodowych i traktatów stowarzyszeniowych. Niemniej, jako opisu
państwa, stosuje sięirandzką nazwę Poblacht na hÉireann lub jej angielską wersję Republic
of Ireland. Używanie jednej nazwy, dla określenia wyspy, jak i państwa, miało na celu podkreślenie
integralności Irandii Północnej i pozostałej części wyspy, jako jednego organizmu państwowego.
Państwa stowarzyszone we Wsółnocie Narodów, włączając w to Zjednoczone Królestwo, dla określenia
Irlandii jako państwa używają nazwy Éire. Podobnie w państwach europejskich, przesyłki pocztowe
adresowane są do Irlandii z dodatkowym dopiskiem Éire. Według przepisów z roku 1947, w pismach
urzędowych dotyczących Irlandii jako państwa, powinno stosować się nazwę Éire.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz